-
1 свирель
-
2 свирель
pipe; reedсвирель, дудочка — reed pipe
-
3 играть на свирели
свирель, дудочка — reed pipe
Русско-английский большой базовый словарь > играть на свирели
-
4 труба язычковая
-
5 shabbaba
reed pipe, flute [?] -
6 cańón de lengua
• reed pipe -
7 cańón de lengüeta
• reed pipe -
8 язычковая труба
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > язычковая труба
-
9 язычковая трубка органа
Русско-английский синонимический словарь > язычковая трубка органа
-
10 язычковая труба
Music: reed pipe -
11 rørfløyte
subst. reed pipe -
12 갈대피리
n. reed pipe -
13 schalmei
n. reed pipe -
14 свирель
-
15 Rohrflöte
-
16 pipeau
masculine noun* * *pl pipeaux pipo nom masculin1) ( petite flûte) (reed-)pipe2) ( appeau) birdcall••c'est du pipeau — (colloq) it's no great shakes (colloq)
c'est pas du pipeau — (colloq) it's for real (colloq)
* * *pipopipeaux pl nm* * *1 ⇒ Les instruments de musique ( petite flûte) (reed-)pipe;2 ( appeau) birdcall.c'est du pipeau○ it's no great shakes○; c'est pas du pipeau○ it's for real○.( pluriel masculin pipeaux) [pipo] nom masculin————————pipeaux nom masculin pluriel[pour les oiseaux] birdlimed ou limed twigs -
17 fistula
fistŭla, ae, f. [findo, fis-sum].I.In gen., a pipe, tube, e. g. a water-pipe (usually of lead;II.syn.: tubus, canalis, sypho),
Cic. Rab. Perd. 11, 31; Front. Aquaed. 25 sq.; Plin. 2, 103, 106, § 224; 31, 6, 31, § 58; Ov. M. 4, 122; Inscr. Orell. 3322; 3324; 3892; the wind-pipe and gullet, Plin. 11, 37, 66, § 175; Gell. 17, 11, 4; the tubular vessels in the lungs, Plin. 11, 37, 72, § 188; in the teeth, id. 11, 37, 62, § 163; a hole in a sponge, id. 31, 11, 47, § 123 al.; the blow-hole of the whale, id. 9, 7, 6, § 19.—In partic.A. 2.Transf.a.A reed-pipe, shepherd's pipe, pipes of Pan (made of several reeds gradually decreasing in length and calibre), the Greek surinx, invented by Pan (syn.:b.tibia, sura): fistula, cui semper decrescit arundinis ordo: Nam calamus cerā jungitur usque minor,
Tib. 2, 5, 31; cf. Verg. E. 2, 32 sq.; Ov. M. 1, 688 sq.; 2, 682; 13, 784; Plin. 7, 56, 57, § 204; Hor. C. 4, 1, 24; 4, 12, 10 et al.: eburneola, a pitch-pipe, for giving the tone in which an orator should speak, Cic. de Or. 3, 60, 225 sq.; cf. Quint. 1, 10, 27.— In comic transf.: itaque et ludis et gladiatoribus mirandas episêmasias sine ulla pastoricia fistula auferebamus, i. e. without being hissed off, Cic. Att. 1, 16, 11.—A writing-reed, Pers. 3, 14.—B.A sort of ulcer, a fistula, Cels. 2, 8 med.; 5, 12; 7, 4; Plin. 20, 9, 33, § 55; 24, 11, 51, § 88; Cato, R. R. 157, 14; Nep. Att. 21, 3.—C.Fistula sutoria, a shoemaker's punch, Plin. 17, 14, 23, § 100.—D. E.Fistula farraria, a sort of hand-mill for grinding corn, Cato, R. R. 10, 3;also called fistula serrata,
Plin. 18, 10, 23, § 97. -
18 цафара
shepherd's pipe, reed-pipe* * *цафа̀ра,ж., -и остар. муз. shepherd’s pipe, reed-pipe.* * *shepherd's pipe, reed-pipe -
19 ruokopilli
yks.nom. ruokopilli; yks.gen. ruokopillin; yks.part. ruokopilliä; yks.ill. ruokopilliin; mon.gen. ruokopillien; mon.part. ruokopillejä; mon.ill. ruokopilleihinpipe (noun)reed (noun)reed pipe (noun)* * *• pipe• reed pipe• reed -
20 свирель
1) General subject: Panpipe, mouth organ, pipe, reed, reed pipe, reed-pipe, sackbut, shepherd's pipe, syrinx (Пана), pan-pipe2) Poetical language: oat (из овсяной соломки)3) Bible: sagbut
См. также в других словарях:
Reed pipe — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… … The Collaborative International Dictionary of English
reed pipe — n. an organ pipe in which the tone is produced by a current of air striking a vibrating reed in an opening in the pipe: cf. FLUE PIPE … English World dictionary
reed pipe — reed′ pipe n. an organ pipe having a reed that is vibrated by air … From formal English to slang
Reed pipe — A schematic of a typical reed pipe. A reed pipe (also referred to as a lingual pipe) is an organ pipe that is sounded by a vibrating brass strip known as a reed. Air under pressure (referred to as wind) is directed towards the reed, which… … Wikipedia
reed pipe — noun organ pipe with a vibrating reed • Hypernyms: ↑organ pipe, ↑pipe, ↑pipework * * * noun 1. : a musical instrument made of a reed : pipe 2. : a pipe of a pipe organ producing its musical tone by vibration of a beating reed in a current of air … Useful english dictionary
reed pipe — liežuvinė dūda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reed pipe; tongue pipe vok. Zungenpfeife, f rus. язычковая труба, f pranc. tuyau à anche, m … Fizikos terminų žodynas
reed pipe — noun Date: circa 1741 a pipe organ pipe producing its tone by vibration of a beating reed in a current of air … New Collegiate Dictionary
reed pipe — noun a simple wind instrument having or made from a reed. ↘an organ pipe with a reed … English new terms dictionary
reed pipe — /ˈrid paɪp/ (say reed puyp) noun an organ pipe having a reed (def. 7) which vibrates to produce sound …
reed pipe — an organ pipe having a reed that is vibrated by air to produce the sound. [1250 1300; ME] * * * … Universalium
reed pipe — organ pipe with a reed … English contemporary dictionary